Oil on panel, 38x28 cm, Boy and dog. A private person tried to pawn a forged painting to the pawn shop in Lappeenranta. He had also counterfeits of Elvi Maarni (later Aaltonen) and Eero Nelimarkka. The artist herself proved that the painting was a forgery. The brush technique and the colors are different from those in the authentic painting.
Mies tarjosi lappeenrantalaiseen panttilainaamoon v. 1897 tehtyä Axel Gallénin (myöh. Akseli Gallen-Kallela) taulua, jonka aitoutta oli syytä epäillä. Miehellä ei ollut teokselle aitoustodistusta, jota liike vaati, vain ostokuitti. Hän ei myöskään suostunut jättämään maalausta arvioitavaksi. Miehen kotietsinnän yhteydessä hänen autostaan löytyi vielä Eero Nelimarkan ja Elvi Maarnin (myöh. Aaltonen) nimellä signeeratut maalaukset, jotka myös osoittautuivat väärennöksiksi. Mies kertoi ostaneensa taulut 1990-luvulla taidegallerioista Helsingistä tai Tampereelta tai mahdollisesti saaneensa Maarnin taulun lahjaksi.
Mies tuomittiin menettämään valtiolle kolme omistamaansa väärennettyä taideteosta.
Taiteilija itse, Elvi Aaltonen (ent. Maarni) todisti taulun olevan väärennös. Sivellintekniikka ja värit ovat toisenlaiset kuin aidossa teoksessa, johon väärennös pohjautuu.
Olja på pannå, 38x28 cm, Pojke och hund. En privatperson försökte pantsätta en förfalskad målning på ett pantlånekontor i Villmanstrand. Han hade också förfalskningar av Elvi Maarni (senare Aaltonen) och Eero Nelimarkka. Konstnären har själv intygat att denna målning är en förfalskning – penselföring och färger stämmer inte överens med originalet.